תהילים 55 | t'hil·lim 55 | |||
1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת [3/2] Revi'i מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach bin'gi·not [3/2] mas'kil l'da·vid [1] |
|||
2 הַאֲזִ֣ינָה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi תְּפִלָּתִ֑י [2] Etnachta מִתְּחִנָּתִֽי׃ [1] Silluq |
2 haʾa·zi·nah ʾe·lo·him [3] t'fil·la·ti [2] mit'chin·na·ti [1] |
|||
3 הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י [3] VDechi וַעֲנֵ֑נִי [2] Etnachta וְאָהִֽימָה׃ [1] Silluq |
3 haq'shi·vah lli [3] vaʿa·ne·ni [2] v'ʾa·hi·mah [1] |
|||
4 מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב [3] Revi'i מִ֭פְּנֵי [3] Dechi עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע [2] Etnachta וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃ [1] Silluq |
4 miq·qol ʾo·yev [3] mip'nei [3] ʿa·qat ra·shaʿ [2] vuv'ʾaf yis't'mu·ni [1] |
|||
5 לִ֭בִּי [3] Dechi יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י [2] Etnachta נָפְל֥וּ עָלָֽי׃ [1] Silluq |
5 li·bi [3] ya·chil b'qir'bi [2] naf'lu ʿa·lai [1] |
|||
6 יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד [3] Dechi יָ֣בֹא בִ֑י [2] Etnachta פַּלָּצֽוּת׃ [1] Silluq |
6 yir'ʾah va·raʿad [3] ya·vo vi [2] pal·la·tsut [1] |
|||
7 וָאֹמַ֗ר [3] Revi'i מִֽי־יִתֶּן־לִ֣י אֵ֭בֶר [3] Dechi כַּיּוֹנָ֗ה [3/2] Revi'i אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃ [1] Silluq |
7 vaʾo·mar [3] mi־yi·ten־li ʾe·ver [3] kay·yo·nah [3/2] ʾaʿu·fah v'ʾesh'ko·nah [1] |
|||
8 הִ֭נֵּה [3] Dechi אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
8 hin·neh [3] ʾar'chiq n'dod [2] se·lah [1] |
|||
9 אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט [3] VDechi לִ֑י [2] Etnachta מִסָּֽעַר׃ [1] Silluq |
9 ʾa·chi·shah mif'lat [3] li [2] mis·saʿar [1] |
|||
10 בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי [3] Dechi פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם [2] Etnachta וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃ [1] Silluq |
10 bal·laʿ ʾa·do·nai [3] pal·lag l'sho·nam [2] v'riv baʿir [1] |
|||
11 יוֹמָ֤ם וָלַ֗יְלָה [3] Revi'i יְסוֹבְבֻ֥הָ עַל־חוֹמֹתֶ֑יהָ [2] Etnachta בְּקִרְבָּֽהּ׃ [1] Silluq |
11 yo·mam va·lai'lah [3] y'sov'vu·ha ʿal־cho·mo·tei·ha [2] b'qir'bahh [1] |
|||
12 הַוּ֥וֹת בְּקִרְבָּ֑הּ [2] Etnachta תֹּ֣ךְ וּמִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
12 hav·vot b'qir'bahh [2] tokh vu·mir'mah [1] |
|||
13 כִּ֤י לֹֽא־אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי [3] Revi'i וְאֶ֫שָּׂ֥א [2] Ole Veyored עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל [2] Etnachta וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
13 ki lo־ʾo·yev y'char'fe·ni [3] v'ʾes·sa [2] ʿa·lai hig'dil [2] v'ʾes·sa·ter mim·men·nu [1] |
|||
14 וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ [3] VDechi כְּעֶרְכִּ֑י [2] Etnachta וּמְיֻדָּעִֽי׃ [1] Silluq |
14 v'ʾa·tah ʾe·nosh [3] k'ʿer'ki [2] vum'yu·daʿi [1] |
|||
15 אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו [3] Dechi נַמְתִּ֣יק ס֑וֹד [2] Etnachta נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ׃ [1] Silluq |
15 ʾa·sher yach'dav [3] nam'tiq sod [2] n'hal·lekh b'ra·gesh [1] |
|||
16 *ישימות **יַשִּׁ֤י **מָ֨וֶת ׀ [4] Azla Legarmeh עָלֵ֗ימוֹ [3] Revi'i חַיִּ֑ים [2] Etnachta בְּקִרְבָּֽם׃ [1] Silluq |
16 yash·shi ma·vet (yשymvt) [4] ʿa·lei·mo [3] chay·yim [2] b'qir'bam [1] |
|||
17 אֲ֭נִי [3] Dechi אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א [2] Etnachta יוֹשִׁיעֵֽנִי׃ [1] Silluq |
17 ʾa·ni [3] ʾel־ʾe·lo·him ʾeq'ra [2] yo·shiʿe·ni [1] |
|||
18 עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צׇהֳרַיִם [3] Dechi אָשִׂ֣יחָה וְאֶֽהֱמֶ֑ה [2] Etnachta |
18 ʿe·rev va·vo·qer v'tso·ho·ra·yim [3] ʾa·si·chah v'ʾe·he·meh [2] |
|||
19 פָּ֘דָ֤ה בְשָׁל֣וֹם נַ֭פְשִׁי [3] Dechi מִקְּרׇב־לִ֑י [2] Etnachta הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃ [1] Silluq |
19 pa·dah v'sha·lom naf'shi [3] miqq'rov־li [2] ha·yu ʿim·ma·di [1] |
|||
20 יִשְׁמַ֤ע ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֵ֨ל ׀ [4] Azla Legarmeh וְֽיַעֲנֵם֮ [3] Sinnor סֶ֥֫לָה [2] Ole Veyored לָ֑מוֹ [2] Etnachta אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
20 yish'maʿ [4] ʾel [4] v'yaʿa·nem [3] se·lah [2] la·mo [2] ʾe·lo·him [1] |
|||
21 שָׁלַ֣ח יָ֭דָיו [3] Dechi בִּשְׁלֹמָ֗יו [3/2] Revi'i חִלֵּ֥ל בְּרִיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 sha·lach ya·daiv [3] bish'lo·maiv [3/2] chil·lel b'ri·to [1] |
|||
22 חָלְק֤וּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ [3] Sinnor וּֽקְרָב־לִ֫בּ֥וֹ [2] Ole Veyored וְהֵ֣מָּה פְתִחֽוֹת׃ [1] Silluq |
22 chal'qu [4] mach'maʾot piv [3] vuq'rav־li·bo [2] v'hem·mah f'ti·chot [1] |
|||
23 הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh יְהָבְךָ֮ [3] Sinnor וְה֢וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ [2] Ole Veyored לַצַּדִּֽיק׃ [1] Silluq |
23 hash'lekh ʿal־A·do·nai [4] y'hav'kha [3] v'hu y'khal'k'le·kha [2] lats·tsa·diq [1] |
|||
24 וְאַתָּ֤ה אֱלֹהִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh תּוֹרִדֵ֬ם ׀ לִבְאֵ֬ר שַׁ֗חַת [3] Revi'i לֹא־יֶחֱצ֣וּ יְמֵיהֶ֑ם [2] Etnachta אֶבְטַח־בָּֽךְ׃ [1] Silluq פ |
24 v'ʾa·tah ʾe·lo·him [4] to·ri·dem liv'ʾer sha·chat [3] lo־ye·che·tsu y'mei·hem [2] ʾev'tach־bakh [1] ¶ |
|||
end of Psalm 55 |